Skip to content

Schepen in de winter

Naast het schilderen teken ik veel. Een tekening is meestal sneller gemaakt en je hebt er minder voor nodig. Papier en een krijtje is genoeg. Dat geeft een vrijheid die soms prettig is.

Het schilderij van het schip heb ik in de buurt van Groningen gemaakt. Ik heb die dag samen met Joost Doornik geschilderd. De tekeningen heb ik in de buurt van Moerdijk gemaakt.

schip in de winter

Schip in de winter (40×30) olieverf opdoek

hek met roodborstje

Hek met roodborstje (40×30) conté op papier

schepen moerdijk

Schepen in de haven van Moerdijk (40×30) conté op papier

schip in winter zon

Schip in lage zon (40×30) conté op papier

————————

Apart from painting I draw a lot. A drawing is usually made more quickly and you need less gear to make one. Paper and a conté suffice. That gives me a freedom I sometimes like.

I made the painting of the ship in the neighborhood of Groningen. I worked with  Joost Doornik that day. The drawings were made around Moerdijk.

 

De IJssel in februari

In februari is de meeste begroeiing afgestorven en bleek. En de dagen dat ik aan de IJssel zat te schilderen begin deze maand waren ook nog behoorlijk kil en grijs. Het was daarom moeilijker om kleuren en contrasten te vinden. Toch houd ik ook van die enigszins troosteloze sfeer die er dan heerst.

slagboom bij de ijssel

Slagboom bij de IJssel (40×25) olieverf op paneel

kampen op grijze dag

Pier in de IJssel bij Kampen (40×25) olieverf op paneel


 

In February most of the foliage has died and turned bleak. And the days I sat at the IJssel painting early this month were still pretty chilly and gray. It was therefore difficult to find colors and contrasts. Still I also love the somewhat dreary atmosphere that prevails these days.

Expositie Kampen

Van 4 februari tot en met 25 maart hangen 40 werken van mij, een deel in bruikleen, in de Gemeentelijke Expositieruimte Kampen. Gemeentelijke Expositieruimte Kampen is een onderdeel van het Stedelijk Museum Kampen.

uitnod_hans-versfelt-2

uitnod_hans-versfelt-1

Strand met rotsen

Een strandgezicht dat ik kort geleden heb geschilderd op mijn atelier. Het op locatie gemaakte schilderij naar aanleiding waarvan ik dit grote werk heb gemaakt, heb ik twee posts geleden op deze blog geplaatst.

strand-met-rotsen

Strand met rotsen (110×60) olieverf op doek

—————

A beach scene that I made recently in my studio. I based this one on a painting, that I made on site. I posted it two posts ago on this blog.

Damrak en concertgebouw

Twee schilderijen die ik in december in Amsterdam heb gemaakt. Het concertgebouw had ik begin 2016 al een keer geschilderd vanaf deze plek. Mijn plan is om een groot schilderij op mijn atelier van het gebouw met regen te maken. Daarom wil ik nog een paar kleinere werken te plaatse schilderen om het onderwerp goed in de vingers te krijgen.

Damrak

Damrak (50×35) olieverf op paneel

concertgebouw Amsterdam

Concertgebouw (46×34) olieverf op doek

Two paintings that I made in Amsterdam in December. The concert building I have painted once already early in 2016 from this spot. My plan is to make a large painting of the building with rain in my studio. Therefore, I want to paint a few smaller works on the spot to get to know the subject.

 

15590767_1543936395621829_5114128353828971502_o

Noord Franse kust

16-152-spelendekinderenbijderotsen

spelende kinderen bij de rotsen (45×25) olieverf op doek

Ik schilder graag aan de Noord Franse kust. Er zijn veel rotsachtige gedeeltes en de bebouwing staat vaak dicht  bij de zee. Deze schilderijen heb ik afgelopen zomer geschilderd.

Als het laag water is blijft er water rond de rotsen staan. In dat water leeft van alles en er zijn vaak kinderen op zoek naar beestjes. Op het schilderij hierboven mijn eigen kinderen.

Het schilderij van Ambleteusse is een van de drie die ik op die plek heb gemaakt aan het eind van de dag.

16-162-ambleteusseinavondzonmetwolken

Ambleteusse in avondzon met wolken (40×30) olieverf op doek

I like to paint at the northern French coast. There are many rocky areas and buildings are often close to the sea. I painted these paintings last summer.

When it is low water there’s water left standing around the rocks. That water is teaming with life and there are often children looking for animals. In the painting above my own children.

The painting of Ambleteuse is one of the three that I made at that place at the end of the day.

16-156-strandrotsenzee

Strand,rotsen,zee (35×30) olieverf op doek

I like to paint at the northern French coast. There are many rocky areas and buildings are often close to the sea.

When it is low water there’s water left standing around the rocks. That water is teaming with life and there are often children looking for animals. In the painting above my own children.

The painting of Ambleteuse is one of the three that I made at that place at the end of the day.

Stad in december

In december vind ik de stad vaak mooi om te schilderen. Omdat de zon zo weinig kracht heeft in deze periode speelt de kunstverlichting op bewolkte dagen een grotere rol in het straatbeeld.

Op de dag dat ik het schilderij van Amsterdam heb gemaakt was het wolkendek dun en moest de kunstverlichting concurreren met het zonlicht wat zo nu en dan door het wolkendek brak.

 

viskraam op de Vismarkt

Viskraam op de Vismarkt, Groningen  (47×32 cm) olieverf op doek

koningsplein bij het vallen van de avond

Amsterdam bij het vallen van de avond (41×31 cm) olieverf op doek

In December, I often find it beautiful to paint the town. Because the sun has so little power in this period, the artificial light plays a greater role in the streetscape on cloudy days.

On the day I made the Amsterdam painting there were thin clouds and the artificial lighting had to compete with the sunlight which occasionally broke through the clouds.

 

schilderen Amsteram

Ambleteuse

Dit schilderij van Ambleteuse heb ik kort geleden op mijn atelier geschilderd naar aanleiding van een serie schilderijen op kleiner formaat die ik eind augustus ter plaatse heb gemaakt.

Ambleteuse in de avond

Ambleteuse ( 90×60 cm) olieverf op doek

This painting of Ambleteuse I recently painted in my studio following a series of paintings on a smaller scale that I’ve made late August on the beach.

Exposities

plein-air-uitnodiging-mail

Twee exposities waar werk van mij te zien zijn in december en januari. U kunt de exacte periode en het adres en de plaats op de uitnodiging vinden of op de site van de galerie. Een link naar de sites vindt u hieronder. U bent van harte welkom om een bezoek aan de exposities te brengen.

http://peterterbraak.nl/site/

http://www.galerieannee.nl/

uitnodiging galerie annee 2016

Two exhibitions in December and January with my work. You can find the exact period and the address and place on the invitation or on the website of the gallery. You are welcome to visit the exhibitions.

Duif in de tuin

Een tijdje geleden is er een zwaar vermoeide duif zonder ring in onze tuin terecht gekomen. Hij heeft die nacht binnen in een kooitje uitgerust. De volgende dag was hij weer op krachten gekomen maar sindsdien verblijft hij in onze tuin. En heb ik er een mooi model bij.

Door de duif kreeg ik het idee om weer eens meeuwen te gaan schilderen in de haven. Maar daarvoor is het nog niet koud genoeg. Ze zijn nog te bewegelijk en blijven niet zitten. Om een tekening te maken had ik wel genoeg tijd.

16-11-tekeningduif2

Conté op papier (50×35)

16-11-tekeningduif3

Conté op papier (50×35)

16-11-tekeningduiven1

Conté op papier (50×35)

tekening meeuw op meerpaal

Conté op papier (35×25)

 

A while ago a fatigued dove without ring landed in our garden. That night it rested in a cage indoors. The next day it regained its strenght but since then it stays in our garden. And I gained a pretty model.

Because of the dove I got the idea to paint seagulls in the harbor again. But for that it is not cold enough yet. They are too active and will not sit still. But to create a drawing I did have enough time.

%d bloggers liken dit: