Skip to content

Ambleteuse

Twee schilderijen die ik eind augustus in Ambleteuse heb gemaakt onder contrastrijke omstandigheden.

Het bovenste schilderij heb ik aan de zuidkant van de stad gemaakt, aan het einde van de dag bij laag water.

Bij het onderste van de twee stond ik aan de noordzijde van de stad te schilderen. Ik was vroeger op de dag begonnen en de zee stond hoog.

kustplaats in avond zon

Kustplaats in avondlicht (45×30) olie op doek

 

Kustplaats in tegenlicht

Kustplaats in tegenlicht (43×30) olie op doek

tekening Franse kust

Conté op papier (40×30)

 

Two paintings I made at the end of august in Ambleteuse, with many contrasts between the two.

The top painting I made at the south side of the village, at the end of the day with low tide.

The lower painting I was painting at the north side of town. I started earlier on the day and the tide was high.

Straten naar de zee

Op de dagen dat ik deze schilderijen heb gemaakt scheen de zon erg fel. Ik had gezocht naar een standpunt wat een mooi beeld opleverde maar waar ik ook in de schaduw kon staan terwijl ik aan het schilderen was.

straat naar zee

Straat naar zee (46 x 40 cm) olie op doek

straat naar zee

Straat naar zee met auto’s (45×30) olie op doek

tekeningambleteuse

Tekening strand (40×30 cm) conté op papier

On the days that I made these paintings the sun shone very bright. I looked for a position to paint which give a nice picture but where I also could stand in the shade.

Kinderen

Twee tekeningen en een schilderij die ik recent van mijn kinderen heb gemaakt.

___________________

Two drawings and a painting that I made recently of my children.

 

portret meisje

 

portret meisje (40×40) olieverf op doek

tekening lezend meisje

Tekening (40×30) conté op papier

tekening jongen met telefoon

Tekening (40×30) conté op papier

Strand en duinen

Het strand zelf is een aantrekkelijk onderwerp. Maar ook de paden die leiden naar de zee zijn mooi om te schilderen.

_______________

The beach itself is an attractive subject. But the paths that lead to the sea are beautiful to paint too.

Vlag in de duinen

Vlag in de duinen (35×30) olieverf op doek

Strand van Wassenaar

Strand van Wassenaar (45×30) olieverf  op doek

Ganzen bij brug

Meestal  gaan ganzen ergens anders naar toe als ik mijn ezel neerzet, maar deze ganzen bleven rond zwemmen. De tekening heb ik op dezelfde locatie gemaakt. Een dag eerder.

16-126-ganzenbijbrug

Ganzen bij brug (35×25) olieverf op paneel

tekening

Tekening (40×30) conté op papier


 

Usually geese go somewhere else when I put my easel down, but these geese stayed. I made the drawing at the same location, a day earlier.

Gele bloemen

In de zomer is het landschap van Nederland vaak een zee van groen. Ik ben blij met het heldere geel van sommige bloemen. Zowel als een klein kleur accent in een schilderij en als hoofdonderwerp.

In summer Dutch landscapes are often a sea of green. I am happy with the bright yellow of some flowers. As a small colored accent in a painting as well as the main theme.

wilde bloemen met vlinder.j

Wilde bloemen met vlinder (35×25) olieverf op paneel

drie koeien aan de waterkant

Drie koeien aan de waterkant (40×27)  Olieverf op doek

Strand

Twee schilderijen die ik vorige week op een dag heb gemaakt. De dag begon grijs en fris maar in de middag brak de zon door en veranderde de sfeer totaal.

__________

Two paintings I made last week in one day. The day started gray and fresh but in the afternoon the sun broke through and the atmosphere changed completely.

Strand met pier van Scheveningen

Strand met wandelaars (40×30) olie op doek

Strand met spelende kinderen

Strand met spelende kinderen ( 42 x 24 cm) olie op doek

 

 

 

Bomenrijen

In het schilderij hieronder heb ik het avondlicht vastgelegd. Het was een kort moment en ik moest snel schilderen. De toets is daarom breed gebleven.

Bij het andere schilderij had ik meer tijd. De dag was grijzig waardoor de licht effecten minder snel veranderden.

 

bomenrij in avondlicht.

Bomenrij in avondlicht (30×20) olie op paneel

 

koeien door de bomen

Koeien gezien vanuit een bos (40×25) olie op paneel

tekening bos koeien

Tekening bos (40×30) conté op papier

_____________

In the painting below I  captured the evening light. It was a brief moment and I had to paint quickly. Therefore the strokes remained broad.

During the other painting I had more time. The day was greyish. Therefore the light effects didn’t change so quickly.

Strandgezicht

Strandgezicht

Strand met wolken (110 x75 cm) olie op doek

Ik heb dit strand gezicht eerder dit jaar op mijn atelier geschilderd. Ik heb even gewacht met plaatsen totdat ik er goede foto van had. De foto van het schilderij is gemaakt door Art Revisited. Van een aantal van mijn werken zijn afgelopen jaren Gyclee’s gemaakt.

Het schilderij heb ik geschilderd naar aanleiding van kleiner werk dat ik ter plaatse heb gemaakt.

_______________________

I painted this beachscape earlier this year in my studio. I waited with a blogpost until I had a good picture of it. The photo was made by Art Revisited. In the past years they have made gyclee’s of several of my works.

I made the painting after smaller works I made on the beach.

 

 

 

 

 

 

Starende koeien

 

twee koeien aan de waterkant

 

 

Koeien aan de waterkant (40×26 cm) olie op doek

koeien in avondlicht

Koeien in avondlicht (30×20 cm) olie op paneel

 

Meestal is het moment dat koeien me staan aan te kijken als ik ze ga schilderen te kort om ze in die houding te schilderen. Maar de kudde die ik afgelopen maand verschillende keren heb geschilderd kwam steeds weer terug om me aan te staren. Daarom kon ik ze zo vastleggen. Op de momenten dat ze weg waren of gingen liggen heb ik weer verder aan de begroeiing aan de de rand van het water gewerkt.

_____________

Usually the time cows are staring at me while I am painting them is too short to paint them in that pose. But the herd I painted several times this month kept coming back to stare at me. That’s why I could capture them this way. The moments they were gone or were lying down I worked on the growth at the water’s edge.

%d bloggers op de volgende wijze: