Afgelopen twee weken heb ik in Bolsena in Italië geschilderd. De temperaturen waren Noord-Europees maar de vegetatie was onmiskenbaar mediterraan. Veel palmbomen, pijnbomen en platanen. Op deze twee schilderijen spelen de palmbomen een grote rol.
Italiaansplein (40x35cm) olieverf op doek
Palmbomen (40×25) olieverf op doek
___________________________________________________________
Last two weeks I painted in Bolsena in Italy. The temperatures were northern European but the vegetation was unmistakably Mediterranean. Many palm trees, pine trees and plane trees. Palm trees play a major role in these two paintings.
Kort geleden heb ik een paar dagen op Schiermonnikoog geschilderd. Het was grijs weer, maar duinen zonder zon vind ik ook sfeervol. Vanaf de duintop waar ik heb geschilderd had ik uitzicht op een stukje van de zee, de vuurtoren en het slingerende witte fietspad dat helder afstak tegen het vele groen.
Schiermonnikoog (40×30) olieverf op paneel
Duindoorn (35×25) olieverf op paneel
Duinen met zee (40×25) olieverf op paneel
Duinen met vuurtoren (35×25) olieverf op paneel
Recently I painted on Schiermonnikoog for a few days. It was gray weather, but I find dunes without sun also atmospheric. From the dune top where I painted, I had a view on a part of the sea, the lighthouse and the winding white cycle path that stood out against the green.
In april heb ik dit portret in opdracht geschilderd. Portretten schilder ik meestal bij het model thuis. Ik kan het interieur dan in het schilderij verwerken. De meubels, attributen en de kleuren van de ruimte horen bij de bewoner. Daarom verwerk ik ze graag in het portret.
Vrouw op de bank met laptop (55×47) olieverf op doek
_____________________________
In April I painted this portrait on commission. I prefer to paint portraits at the model’s home. I can then incorporate the interior into the painting. The furniture, attributes and the colors of the room belong to the resident. That’s why I like to use them in the portrait.
In maart heb ik in opdracht een groot strandgezicht van het strand van Den Haag geschilderd. De voorstudies had ik afgelopen zomer ter plaatse gemaakt.
Strand van Den haag (150×90) olieverf op doek
In March I painted a large beachscape of the beach of The Hague on commision. I had made the studies for this painting on site last summer.
In december heb ik twee schilderijen in Amsterdam gemaakt. Tijdens het schilderij dat ik heb gemaakt van de Blauwbrug stond ik beschut tegen de wind en regen onder een afdak van de Stopera.
In december I made two paintings in Amsterdam. While working on the painting I made of the Blauwbridge I was sheltered from the wind and rain in the gallery of the Stopera.
Blauwbrug met regen (45×30) olieverf op doek
Leidseplein op regenachtige dag (40×30) olieverf op paneel
____________________________________
Twee schilderijen die ik afgelopen zomer heb geschilderd.
Bij beide schilderijen moest ik opschieten. Bij de eerste omdat de vloed gestaag kwam opzetten, waardoor de rotsen van de pier snel onder water zouden verdwijnen. Bij de tweede omdat mijn dochter niet al te lang in deze houding wilde zitten.
De Franse beek had ik al een beetje leren kennen door een serie tekeningen die ik de dagen voor ik aan het schilderij begon al had gemaakt. Het was die week bloedheet en het was een heerlijke koele plek om te schilderen.
Meeuwen op de rotsen (30×20) olieverf op paneel
Spelend meisje aan de beek (40×30) olieverf op doek
Conté op papier (40×30)
Two paintings that I painted last summer.
I had to hurry a little with both paintings. In the first because the flood came up and the rocks of the pier would soon disappear under water. In the second because my daughter did not want to sit in this position for too long.
I had already gotten to know the French creek a bit through a series of drawings that I had already made the days before I made the painting. It was very hot that week and it was a nice cool place to paint.
Twee schilderijen die ik afgelopen december in Utrecht heb gemaakt.
__________________
Two paintings I made in Utrecht last December.
Winkelstraat met verlichte etalage (45×30) olieverf op paneel
Winkelpand op regenachtige dag (43×30) olieverf op paneel
U bent van harte uitgenodigd voor een bezoek aan de expositie bij galerie A-quadraat.
Twee strandgezichten die ik deze zomer op twee warme dagen heb geschilderd.
Two beach scenes that I painted on two warm days this summer.
Strandafgang (35x25cm) olieverf op doek
Strandtent met windschermen (41x25cm) olieverf op doek
Tijdens de expositie heb ik voor de deur van de Amstelkerk staan schilderen. Het was een regenachtige dag toen ik het bovenste werk maakte. Zo rustig als die dag heb ik het Amstelveld niet vaak gezien.
Eerder dit jaar heb ik in de Leidsestraat geschilderd. Daar was de drukte zoals je hem kon verwachten.
Het krantenartikel stond vorige week in het nrc. Deze week is de laatste week van de tentoonstelling.
Amstelveld met regen (42×46)
Leidsestraat in tegenlicht (40×30) olieverf op paneel
During the exhibition, I have painted in front of the Amstelkerk. It was a rainy day when I made this painting. As quiet as that day, I have not seen the Amstelveld very often.
Earlier this year I painted in the Leidsestraat. There it was as crowded as you would expect.
The newspaper article was in the nrc last week. This week is the last week of the exhibition.
