Ik heb in de loop van de jaren al veel in de buurt van Gorinchem geschilderd, maar nog niet in de stad zelf. Dit schilderij heb ik in juni op een warme dag gemaakt aan de Linge.
______________
In the course of the years I have already painted a lot nearby Gorinchem, but not yet in the city itself. I made this painting on a warm day in June on the Linge.
De Linge op warme dag (40×30) olieverf op paneel
Afgelopen maand heb ik een paar schilderijen van wilde bloemen gemaakt. Het schilderij van de distel had ik vorig jaar al geschilderd. Wat vaak het lastigste is bij het schilderen van wilde bloemen is om structuur en rust te brengen in de chaos van takjes, blaadjes en sprieten.
________________________
Last month I made a few paintings of wild flowers. Last year I painted the thistle.
What often is difficult when painting wild flowers is to bring structure and tranquility to the chaos of twigs, leaves and blades.
Paarse bloemetjes (40×25) olieverf op paneel
Distel (25×20) olieverf op paneel
Vingerhoedskruid (35×25) olieverf op paneel
Twee spontaan geschilderde portretten en een tekening van mijn kinderen die ik eerder dit jaar van heb gemaakt. Ze zaten rustig achter een scherm en ik heb ze zo snel mogelijk vastgelegd zonder te vragen of ze iets aan hun houding wilden veranderen
_____________________________________
Two spontaneously painted portraits and a drawing of my children that I made earlier this year. They sat quietly behind a screen and I captured them as quickly as possible without asking if they wanted to change their possition.
Portret jongen met koptelefoon (40×30) olieverf op doek
Tekening meisje op de bank (42×30) conté op papier
Portret meisje met knuffel (40×30) olieverf op doek
Dit schilderij heb ik in mei in Italie geschilderd aan het meer van Bolsena.
Vanaf komend weekend is het te zien bij galerie Bonnard in Nuenen bij een expostie ter gelegenheid van het 35 jarige bestaan van de galerie. Het schilderij van het Rijksmuseum dat ik in mijn vorige post heb laten zien zal ook in de galerie hangen.
Terras onder de platanen (43 x 35) olieverf op doek
In May I painted this painting in Italy om lake Bolsena. From this weekend it can be seen at the Bonnard gallery in Nuenen at an exhibition on the occasion of the 35th anniversary of the gallery. The painting from the Rijksmuseum that I showed in my previous post will also be in the gallery.
Genoeg afstand nemen tot je onderwerp vind ik vaak een lastig dilemma wanneer ik aan het schilderen ben in de stad. Hoe dichter de gevels op elkaar staan, hoe moeilijker het wordt om afstand te nemen. In Amsterdam is het Museumplein een uitzondering op de regel.
Tijdens het schilderen van het Rijksmuseum kwamen er wolken partijen binnendrijven. Toen ik het schilderij had voltooid ben ik het kruispunt iets verderop gaan schilderen. De zon was nu bijna helemaal verdreven.
Rijksmuseum met zon (45×30) olieverf op doek
Amsterdams kruispunt (40×30) olieverf op doek
One of the biggest dilemmas when painting in the city I find is taking enough distance from your subject. The closer the facades are to each other, the harder it is to take distance. In Amsterdam, the Museumplein is an exception to the rule.
During the painting of the Rijksmuseum, clouds floated in. When I had completed the Rijksmuseum I started painting an intersection a little further. The sun had almost disappeared now.
Vorige week heb ik dit schilderij van mijn jongste dochter gemaakt. Ze ging spontaan op deze manier op de stoel zitten. Dat zijn vaak de beste houdingen. Gelukkig was het ook een houding die ze lang kon volhouden. En wat hielp was dat ze gegrepen was door het boek, Warrior Cats, de supereditie. Ook haar positie ten opzicht van het licht was meteen goed. Ik kon zonder verder zoeken meteen beginnen met schilderen.
Lezend meisje (50×35) olieverf op doek
Last week I made this painting of my youngest daughter. She spontaneously sat down on the chair in this way. These are often the best poses. Fortunately it was also a pose that she could maintain for a long time. What also helped was that she was fascinated by the book, Warrior Cats, the super edition. Her position in relation to the light was also good. I could immediately start painting without further searching.
Afgelopen jaar heb ik voor een animatie serie geschilderd. Vanaf april 2018 tot half mei 2019 heb ik samen met acht andere schilders meer dan 700 schilderijen gemaakt. Het was erg leuk om aan dit project mee te werken. De schilderijen waren op groot formaat (125×75) en de onderwerpen erg uiteenlopend. De serie wordt uitgezonden op Amazon eind dit jaar.
Nu dit werk voltooid is ga ik al mijn tijd weer in mijn eigen werk steken en zal ik weer regelmatig nieuwe schilderijen op mijn blog plaatsen.
De trailer van de serie heb ik hier onder geplaatst.
Last year I painted for an animation series. From April 2018 to mid-May 2019, I made over 700 paintings with eight other painters. It was very nice to participate in this project. The paintings were of a large size (125×75) and the subjects varied. The series will be broadcast on Amazon at the end of this year.
Now that this work is complete, I will spend all my time on my own work and I will regularly post new paintings on my blog again.
I have placed the trailer of the series above.
In mijn vorige post had ik verteld dat ik de laatste helft van mei in Italië heb geschilderd.
Ik was door Joost Doornik uitgenodigd om naar Bolsena te komen. Voor hem is het bekend terrein. Hij komt er al jaren. Het huis dat hij had gehuurd heeft een binnentuin waar cactussen groeien en schildpadden rondlopen. Ik heb vooral in Bolsena aan het meer geschilderd maar het leek me een goed idee om ook een stukje van de tuin en de schildpadden vast te leggen.
Toen ik de Boulevard met de pijnbomen aan het schilderen was, was Joost een paar meter verderop hetzelfde onderwerp aan het vastleggen.
Boulevard van Bolsena met pijnbomen (50×30) olieverf op doek
Schildpadden (42×32) conté op papier
Cactus met schildpadden (40×30) olie verf op paneel
In my previous post I told that I painted in Italy in the last half of May. I was invited by Joost Doornik to come to Bolsena. For him it is familiar territory. He has been coming there for years. The house he had rented has a courtyard garden where cacti grow and turtles roam. I mainly painted in Bolsena near the lake, but I thought it would be a good idea to also capture a piece of the garden and the turtles. When I was painting the Boulevard with the pine trees, Joost was capturing the same subject a few meters away.
Afgelopen twee weken heb ik in Bolsena in Italië geschilderd. De temperaturen waren Noord-Europees maar de vegetatie was onmiskenbaar mediterraan. Veel palmbomen, pijnbomen en platanen. Op deze twee schilderijen spelen de palmbomen een grote rol.
Italiaansplein (40x35cm) olieverf op doek
Palmbomen (40×25) olieverf op doek
___________________________________________________________
Last two weeks I painted in Bolsena in Italy. The temperatures were northern European but the vegetation was unmistakably Mediterranean. Many palm trees, pine trees and plane trees. Palm trees play a major role in these two paintings.
Kort geleden heb ik een paar dagen op Schiermonnikoog geschilderd. Het was grijs weer, maar duinen zonder zon vind ik ook sfeervol. Vanaf de duintop waar ik heb geschilderd had ik uitzicht op een stukje van de zee, de vuurtoren en het slingerende witte fietspad dat helder afstak tegen het vele groen.
Schiermonnikoog (40×30) olieverf op paneel
Duindoorn (35×25) olieverf op paneel
Duinen met zee (40×25) olieverf op paneel
Duinen met vuurtoren (35×25) olieverf op paneel
Recently I painted on Schiermonnikoog for a few days. It was gray weather, but I find dunes without sun also atmospheric. From the dune top where I painted, I had a view on a part of the sea, the lighthouse and the winding white cycle path that stood out against the green.
