In januari doe ik mee aan één expositie en twee beurzen. U bent van harte welkom om een bezoek te brengen aan een of meerdere van de locaties.
Het nieuwe boek “Blik van verrassing” komt uit bij Kunstzaal van Heijningen. Ter gelegenheid daarvan wordt een expositie gehouden van werken van de kunstenaars die in het boek staan.
____________
In January I participate in one exhibition and two art fairs. You are welcome to visit one or more of the locations.
The new book “Blik van verrassing” will be presented at Kunstzaal van Heijningen. For this occasion an exhibition of works by the artists in the book will be held.
In de stand van galerie Anneé uit Haarlem zullen tijdens de First Art Fair (voormalige realisme beurs) in Amsterdam een aantal werken van mij worden getoond. Waaronder het strandgezicht op de uitnodiging.
___________________
During the First Art Fair (former realism fair) in Amsterdam in the stand of gallery Anneé from Haarlem, a number of my works will be shown . One of them will be the beach face on the invitation.
Van 25 t/m 28 januari zullen er in de stand van Kunstzaal van Heijningen enkele werken van mij te zien zijn op het kunst en antiek weekend in de kerk van Naarden Vesting.
____________
From 25th to 28th January, some of my works will be shown at the Kunstzaal van Heijningen stand at the kunst en antiek weekend in the church of Naarden Vesting.
Landschap met wolkenlucht en grazend kudde (70×40) olieverf op doek
Als ik een schilderij op groter formaat maak heb ik een paar dagen nodig om het te voltooien. Daarom probeer ik bij het op locatie schilderen het zo te plannen dat de omstandigheden minstens twee dagen min of meer hetzelfde zijn. In dit geval met dit type wolkenluchten en de koeien in deze weide.
Toch blijft het vaak onzeker hoe het gaat. Soms worden de koeien toch in een andere weide gezet of wordt de lucht plots blauw. Maar deze keer bleven de omstandigheden het min of meer gelijk.
Voor deze compositie had ik een kleiner schilderij in mijn hoofd dat ik kort daarvoor op dezelfde plek had geschilderd. De schilderijen heb ik in augustus 2017 geschilderd.
_________________
If I make a larger painting I need a few days to finish it. That’s why when painting en plein air I try to plan it so that the circumstances stay more or less the same for at least two days. In this case this type of clouds and the cows in this meadow.
Still things remain uncertain. Sometimes the cows get placed in a different meadow or the sky suddenly turns blue. But this time things stayed the same.
For this composition I used a smaller painting I painted shortly before in the same spot. I painted these works in August 2017.
Fiets in besneeuwde tuin (32×28) olieverf op doek
Bomenrij met sneeuw (32×28) olieverf op doek
Als het gaat sneeuwen word ik meestal bevangen door haast. Het sneeuwt niet vaak en als het sneeuwt is het meestal snel weer verdwenen. En ik wil het wel vastleggen.
Bij de langere sneeuwperiodes kan ik met meer geduld op zoek naar geschikte onderwerpen en locaties. Maar als de sneeuw er maar kort ligt is er weinig tijd voor een zoektocht.
Het schilderij met de fiets heb ik vanuit de woonkamer geschilderd. De hele dag kwamen er dikke natte vlokken naar beneden en buiten schilderen was lastig.
De tweede dag was het gestopt met sneeuwen en heb ik een plek in het buitengebied gevonden. In de loop van de dag begon de zon steeds meer te schijnen en werden de slagschaduwen van de bomen op de sneeuw zichtbaar.
_____________________
When it snows, I usually become hurried. It does not snow often and when it does it usually disappears quickly. And I want to capture it.
With longer snowy periods I can look for suitable subjects and locations with more patience. But when the snow is only there for a short period, there is little time for a search.
I painted the painting of the bike from the living room. All day thick wet flakes came down and painting outdoors was difficult.
The second day it had stopped snowing and I found a spot in a rural area. In the course of the day the sun began to shine more and more and the shadows of the trees became visible in the snow.
Twee schilderijen die ik dit najaar in of bij een park heb geschilderd. Ik vind het vaak een mooie combinatie. Vegetatie met hier en daar een architectonisch element.
Huis tussen de bomen (35×30) olieverf op doek
Ingang Wertheimpark (41×32) olieverf op doek
Two paintings I painted this fall in or near a park. I often find it a beautiful combination. Vegetation with here and there an architectural element.
Strand op warme dag (110×60) olieverf op doek
In de winter periode maak ik naast het op locatie schilderen een aantal grote schilderijen op mijn atelier. Ik vind het belangrijk om ook mijn grotere werken alla-prima te schilderen. Daarom wacht ik tot het koud is en de verf langzaam droogt. Toch moet ik ook op mijn atelier met een zekere haast werken om te voorkomen dat de verf droog is voor het schilderij klaar is. Soms zou ik willen dat olieverf langzamer droogde. Maar ik denk dat dit ook een voordeel heeft. Als ik snel werkt heb ik minder tijd om na te denken over de streken die ik zet en werk ik intuïtiever. Wat vaak gunstig is voor het eindresultaat.
Besides painting on location I make a couple of large paintings during winter time. I think it’s important to paint my larger works alla prima as well. That’s why I wait until it’s cold and the paint will dry real slow. Still, in my studio I have to work with a certain amount of haste too, to prevent the paint from drying before the painting is finished.
Sometimes I wish oil paint would dry slower. But I think this is an advantage as well. If I work fast I have less time to think about the strokes I make and I work more intuitively. Wich is often good for the endresult.
Afgelopen zomer heb ik vaak koeien in het landschap geschilderd. Maar ik heb nog niet al deze schilderijen geplaatst op mijn blog. Daarom iets verlaat nog twee werken uit deze periode.
Het bovenste schilderij heb ik in juni geschilderd toen de gele lis in volle bloei stond. De onderste later in de zomer.
Slootkant met gele lis (36×23) olieverf op doek
Bomen met koeien (40×20) olieverf op doek
This summer I have often painted cows in the landscape. But I haven’t put all of these paintings up on my blog. So a little late two works from that period.
I painted the top one in June when the yellow iris was blooming. The bottom one is from later in summer.
Dit najaar heb ik twee schilderijen van het Rokin in Amsterdam gemaakt. Beiden met regenachtig weer.
This autumn I made two paintings on the Rokin in Amsterdam. Both with rainy weather.
__________________________
Als ik de wolkenluchten een grote rol op het schilderijen laat spelen, vind ik het vaak minder belangrijk om van plek of standpunt te veranderen. Lichtval en de vormen van de wolken veranderen het landschap genoeg om een totaal ander beeld op te leveren.
In dit geval was dat ook praktisch. Op deze plek zat ik in de luwte wat het schilderen comfortable maakte. Mooie wolken gaan vaak gepaard met een stevige wind.
Grazende kudde (40×25) olieverf op paneel
Kudde met stapelwolken (35×25) olieverf op paneel
Landschap met rustende kudde (40×25) olieverf op paneel
If I let the clouds play an important role in my paintings, I find it less important to change location or point of view. Light and shape of the clouds change the landscape enough to make for something totally different
In this case it was practical as well. This spot provided lee what made painting more comfortable. Beautiful clouds are often accompanied by strong winds.
Het concertgebouw had ik al eerder geschilderd maar nog niet vanaf dit punt. Ik ging er vanuit dat de lucht deze dag blauw zou zijn, zodat ik de plek deze keer met zonlicht zou kunnen schilderen. Maar het bleef tamelijk grijs weer.
De Muiderpoort was een nieuw onderwerp. Ik heb het geschilderd vanaf de Plantage Middenlaan.
Muiderpoort (45×35) olirverf op doek
Concertgebouw (45×31) olieverf op doek
_______________________
I painted the concert hall before, but not from this point of view. I assumed that the sky would be blue this day, so I could paint this place with sunlight this time. But it remained rather gray.
The Muiderpoort was new a subject. I painted it from the Plantage Middenlaan.
Het komt soms voor dat ik een schilderij niet dezelfde dag afkrijg. Ik hoop er dan op dat de volgende dag de omstandigheden min of meer hetzelfde zijn zodat ik het schilderij kan voltooien. Vaak is dat niet zo. Vooral als ik koeien schilder. Maar deze keer lagen de koeien de volgende dag bijna in dezelfde compositie. Zodat ik het schilderij kon voltooien. En zelfs nog tijd had om een tweede maken op de plek.
Koeien onder bomen (36×23) olie op doek
Koeien onder de bomen met tak (36×25) olie op doek
Sometimes I am not able to finish a painting the same day. In that case I hope the next day the circumstances will be more or less the same, so I can finish the painting. Often this doesn’t happen, especially when I am painting cows. But this time the cows were in almost the exact same position, so I could finish it. I even had time to make a second one in this spot.
