Komende twee maanden zijn er meer dan twintig schilderijen van mij te zien in de Amstelkerk in Amsterdam. Er hangen veel stadsgezichten die ik in Amsterdam op locatie heb geschilderd maar ook een aantal strandgezichten en landschappen. Daarnaast worden er ook twee stadsgezichten op groot formaat tentoongesteld die ik afgelopen winter op mijn atelier heb geschilderd.
De expositie is georganiseerd door L’impression. Op de site staat een aantal van de werken die nu in de Amstelkerk hangen.
______________________
In the coming two months, more than twenty paintings will be on display in the Amstelkerk in Amsterdam. There are many cityscapes that I have painted in Amsterdam on location but also a number of beach scenes and landscapes. In addition, there are also two large-scale cityscapes that I painted in my studio last winter.
Van mij mogen al de omgevallen bomen blijven liggen. Ik vind dat het altijd een erg mooi beeld geeft. En het is ook fijn voor de insecten en andere bosbewoners.
Deze gevallen populier heb ik in april geschilderd.
Gevelde populier (40×25) olieverf op paneel
In my opinion all fallen trees may remain. It ’s a nice subject for a painting and it’s also nice for the insects and other forest dwellers. I painted this fallen poplar in April.
Twee schilderijen die ik niet lang geleden in Amsterdam heb geschilderd met zonnig weer.
Het is in Amsterdam vaak moeilijk om vrij zicht te hebben op de gevels en de straten. Meestal staat is er wel een object in beeld wat niet mijn eerste keus was om het vast te leggen. Maar soms is het de beste oplossing om de situatie maar te accepteren en de auto’s, fietsen, verkeersborden, bomen, takken op de voorgrond in het beeld te betrekken.
Westerkerk met auto’s (40×30) olieverf op doek
Schouwburg met bomen (42×34) olieverf op doek
Two paintings I painted in Amsterdam with sunny weather not long ago.
It is often difficult in Amsterdam to have a clear view of the buildings and the streets. Usually there is an object in the way that was not my first choice to paint. Sometimes it is the best solution to accept the situation and involve the cars, bicycles, traffic signs, trees, branches in the foreground of the painting.
.
Afgelopen winter heb ik dit strandgezicht op mijn atelier geschilderd.
_____________________________
A painting I made last winter in my studio.
Strand met zeilschepen (120×70) olieverf op doek
Begin maart was Zlata Brouwer van de Batavieren Podcast op mijn atelier voor een gesprek over kunst.
Voor de geïnteresseerde is het interview nu te horen op youtube en soundcloud.
We hebben een filmpje ter aankondiging gemaakt voor facebook.
Regenachtig weer in de stad kan erg mooi zijn. Het kunstlicht heeft dan vaak vrij spel en hoeft niet te concurreren met de kracht van het zonlicht.
Het schilderij van het Paleis op de Dam heb ik vorige week geschilderd. Ik heb staan schilderen voor de gevel van een leegstaand winkelpand. Een relatief rustige plek op dit altijd drukke punt.
Het schilderij met het monument heb ik eind vorig jaar gemaakt vanuit een van de poortjes van het paleis, zodat ik droog kon staan.
Paleis op de Dam met regen (40×30) olieverf op doek
De Dam met regen (40×30) olieverf op doek
Rainy weather in the city can be really beautiful. The artificial light will have free rein and doesn’t have to compete with the power of sunlight.
I made the painting of the Palace on the Dam last week. While painting I was standing in front of the facade of an empty shop. A relatively quiet spot in this always busy place.
The painting with the monument I made the end of last year from one of the arches of the palace, so I was staying dry.
Deze winter heb ik niet veel in de natuur geschilderd. Maar wel een paar keer. De meeste kleuren die je in dit jaargetijde tegenkomt zijn okers en bruinen van de afgestorven begroeiing. Toen ik afgelopen week over een bospad liep opzoek naar een onderwerp viel het frisse paars van de krokussen me dan ook meteen op. De verleiding was te groot om ze niet vast te leggen.
Spoorbrug over het Hollands Diep (35×26) olieverf op paneel
Krokussen (30×21) olieverf op paneel
Afgestorven maïsveld (40×23) olieverf op paneel
______________________________
This winter I did not paint much in nature. Only a few times. Most of the colors you see in this season are ochres and browns of the dead vegetation. That’s why last week when I walked across a forest trail looking for a subject, the fresh purple of the crocuses struck me immediately. The temptation was too big to not capture them.
Vanaf vandaag worden er bij Galerie Année 25 nieuwe schilderijen van mij geëxposeerd. Verschillende onderwerpen en formaten. De tentoonstelling zal tot 7 april duren.
U bent van harte welkom om een bezoek aan de expositie te brengen.
Opening: zondag 4 maart om 15.00 uur
Hieronder een van de schilderijen die er te zien zullen zijn.
Het Rokin met regen (110 x60) olieverf op doek
As of today 25 new paintings will be shown at Galerie Année.
Different subjects and sizes. The exhibition will last until April 7th.
You are very welcome to pay the exhibition a visit.
Afgelopen zomer heb ik een paar schilderijen op locatie van dit terras geschilderd.
Begin dit jaar heb ik een groter werk van dit onderwerp op mijn atelier gemaakt.
Een van de mooiste elementen van de kust vind ik de vogels die opzoek zijn naar etensresten en altijd op veilige afstand zich tussen de mensen door bewegen.
Terras aan zee (100×70) olieverf op doek
Last summer I made a few paintings of this terrace on location.
At the start of this year I made a larger version of this subject in my studio.
I think one of the most beautiful elements of the coast are the birds looking for food, moving through the crowd while always keeping a safe distance.
Terras bij de Blauwbrug (100×80) olieverf op doek
In de twee vorige posts heb ik verteld dat ik een serie grote werken op mijn atelier aan het schilderen ben deze winter. Dit schilderij is de derde van de serie.
Ik wil mijn atelierwerk net zo als de schilderijen die ik buiten maak alla prima voltooien. Daarom houd ik de temperatuur op mijn atelier tijdens het schilderen altijd zo laag mogelijk en zet het schilderij ’s nachts in de schuur. Daar is het nog kouder. Dit doe ik om de verf zo lang mogelijk nat te houden.
_______________
In the two previous posts I told that I am working on a serie of large paintings in my studio this winter. This painting is the third one.
I want to complete my studio work alla prima like the things I make outside. That’s why I keep the temperature in my studio as low as possible and put the painting in the shed at night. It’s even colder there. I do this to keep the paint wet for as long as possible.
