Afgelopen week heb ik een aantal tekening en een schilderij gemaakt van mijn kinderen terwijl ze met hun telefoon op de bank zaten.
_____________________________
Last week I made some drawings and a painting of my children while they were sitting on the couch with their phones.
Jongen op de bank (40x30cm) olieverf op paneel
Conté op papier (40x30cm)
Conté op papier (40x30cm)
Deze maand heb ik een paar dagen geschilderd bij Ameide aan de Lek. Ik heb er snelle wolken studies gemaakt. Vooral de zonsondergangen moest ik erg snel maken. De kleuren en de structuren in de lucht veranderden razendsnel. Meer dan een half uur de tijd heb je niet om een zonsondergang te schilderen.
Zonsondergang boven Ameide (60x20cm) olieverf op paneel
Zonsondergang boven Ameide (35×30 cm) olieverf op paneel
This month I painted for a few days at Ameide at de Lek. I did quick cloudstudies there. I especially had to make the sunsets very quickly. The colors and structures in the sky changed at lightning speed. You don’t have more than half an hour to paint a sunset.
In mijn blogpost van vijf december had ik geschreven over drie schilderijen die ik in Breda van de Wilhelminastraat heb gemaakt in november. Dit is de grootste en laatste van de drie.
Het is een plek met veel detail en ik wist dat ik een paar dagen nodig zou hebben om een schilderij van dit formaat ter plaatse te maken,. Gelukkig was het een aantal dagen achter elkaar grijs en regenachtig en had ik genoeg tijd om het schilderij te voltooien.
Wilhelminastraat met regen (60×45) olieverf op doek
In my blog post of December 5, I had written about three paintings that I made of the Wilhelminastraat in Breda in November. This is the largest and last of the three.
It is a place with a lot of detail and I knew that I would need a few days to make a painting of this size on the spot. Fortunately it was gray and rainy for several days and I had enough time to finish the painting.
Ik heb de afgelopen tien jaar veel op kunstbeurzen geschilderd. Misschien had ik mezelf wat overvoerd want de inspiratie was op het laatst een beetje weg. Ik heb het schilderen op de beurs daarom een tijdje laten rusten. Vorige week heb ik weer twee dagen op de beurs in Naarden Vesting geschilderd. Met veel plezier, de vitrinekasten, de passanten en de verlichting inspireerden weer.
Gangpad op de beurs (42×34 cm) olieverf op doek
Stand met antiek op de beurs (48×34) olieverf op doek
I have painted at a lot at art fairs over the past ten years. Maybe I had done it to much because the inspiration was a bit gone at the end. That is why I let painting at the fair rest for a while. Last week I painted again two days at the fair in Naarden Vesting. With great pleasure, the display cases, passers-by and the lighting inspired again.
Kort geleden heb ik dit schilderij van het concertgebouw van Amsterdam op mijn atelier gemaakt.
Het schilderij is nu te zien op de kunstbeurs in Naarden Vesting in de stand van Kunstzaal van Heijningen. De beurs duurt tot en met komende zondag.
Concertgebouw met regen (120x80cm) olieverf op doek
I recently made this painting of the Amsterdam concert hall in my studio.
The painting can now be seen at the art fair in Naarden Vesting at the Kunstzaal van Heijningen stand. The art-fair lasts until next Sunday.
Berkenstam (35x25cm) olieverf op paneel
Het paletmes gebruik ik niet vaak om te schilderen. Maar deze zomer heb ik een aantal schilderijen met paletmes gemaakt. Het kan fijn zijn om soms op een andere manier verf op te brengen.
___________________________
I don’t often use the palette knife for painting. But this summer I made a number of paintings with a palette knife. It can be nice to sometimes paint in a different way.
Wolken, bomenrij en grazende koeien (35x27cm) olieverf op paneel
Twee blogposts geleden heb ik twee schilderijen laten zien die ik deze zomer op de heide van Hilversum had gemaakt. Naast die twee werken had ik daar ook nog meer dan tien snelle olieverfstudies gemaakt van de koeien die op de heide rondliepen en nog een paar andere landschappen. Deze serie voorstudies heb ik gebruikt om dit grote schilderij op mijn atelier te schilderen.
Koeien op de heide met berkenboom (120×75) olieverf op doek
Two blog posts ago I showed two paintings that I had made this summer on the heath of Hilversum. In addition to those two works, I had also made more than ten rapid oil paint studies of the cows that roamed there and a few other landscapes. I used this series of preliminary studies to paint this large painting in my studio.
Veemarktstraat met regen (45×35) olieverf op doek
Kort geleden heb ik in de Veemarktstraat in Breda geschilderd. Het was zo als vaak dit najaar mooi grijs en regenachtig weer. Met dit weer in december is het kunstlicht de hele dag goed zichtbaar. Toch is het laatste uurtje van de dag als het begint te schemeren vaak een goed moment om de kunstverslichting op het schilderij nog wat extra aandacht te geven
___________________________________________________
Recently I painted in the Veemarktstraat in Breda. It was pretty gray and rainy weather, as it has been quite often this fall. With this weather in December the artificial light is clearly visible the entire day. Yet the last hour of the day when it starts to get dark is often very useful to give the artificial light on the painting some extra attention.
Als voorbereiding voor een opdracht van de heide van Hilversum ben ik afgelopen zomer een aantal keren naar Hilversum gereden om op de heide te schilderen.
Ik heb er onder andere deze twee schilderijen gemaakt. De bovenste in augustus, toen de heide bloeide. de onderste in juni.
Naast schilderijen van de heide zelf heb ik ook een serie studies gemaakt van de langharige koeien die er rondlopen.
De opdracht is voltooid. Het resultaat zal ik op mijn blog laten zien als ik het schilderij heb gefotografeerd.
In preparation for an assignment to paint the heather of Hilversum, I drove to Hilversum a number of times last summer to paint on the heather.
Among a view other I made these two paintings. The top one in August, when the heather bloomed. the bottom one in June.
In addition to paintings from the heatherlandscape itself, I have also made a series of studies of the long-haired cows that roam around.
The assignment has been completed. I will show the result on my blog once I have photographed the painting.
In november heb ik drie schilderijen van de Wilhelminastraat in Breda geschilderd.
Ik had van de zomer al gezien dat een hoekpand aan de Marksingel leegstond en een paar inhammen in de gevel had waar ik beschut tegen de wind en regen zou kunnen schilderen. Vanaf dat punt was er ook een prachtig uitzicht op de Wilhelminastraat. Een ideale locatie om met slecht weer te gaan schilderen.
De eerste twee schilderijen heb ik hieronder geplaatst. Het derde schilderij dat ik er heb gemaakt plaats ik binnenkort op mijn blog.
Wilhelminastraat met regen (45×35) olieverf op doek
Wilhelminastraat met grijs weer (45×35) olieverf op doek
In November I painted three paintings from the Wilhelminastraat in Breda.
I already had seen this summer that the corner building on the Marksingel was vacant and had a few coves in the facade where I could paint sheltered from the wind and rain. And with a beautiful view on the Wilhelminastraat. An ideal location for painting in bad weather.
I have placed the first two paintings below. I will post the third painting I made there later this year on my blog.
Hier ben ik bezig met het derde schilderij (60x45cm)
